Convalidación del título americano al sistema español

Llegamos a unos meses muy importantes para vuestro futuro académico, exámenes, nervios y ¡la graduación está a la vuelta de la esquina! Una vez acabéis la universidad seguro que os preguntaréis ¿cómo tendría que hacer la convalidación del título americano al sistema español? Tranquilos, os traemos la respuesta.

Convalidación del título americano al sistema español

¿Qué va a pasar cuando vuelva a España? ¿Necesitaré homologar mi título universitario para trabajar? Éstas son algunas de las dudas que surgen a nuestras familias, estudiantes y a nosotros mismos y que voy a intentar ayudarte a resolver en las siguientes líneas.

A día de hoy, las opciones a realizar con los títulos en el extranjero a través del Ministerio de Educación son las siguientes:

  • Para profesiones reguladas (arquitectos, ingenieros y maestros) existen dos opciones:
    • Si quiere ejercer su profesión en España, HOMOLOGACIÓN a GRADO
    • Si no quiere ejercer su profesión en España, EQUIVALENCIA a GRADO
    • Ambas son compatibles, no obstante, sólo se podrá ejercer una profesión.
  •  Títulos universitarios que no dan acceso a profesiones reguladas:
    • EQUIVALENCIA a GRADO.

Además de estos trámites directos con el Ministerio de Educación, existe la posibilidad de realizar el reconocimiento de créditos a través de una universidad. En este caso el reconocimiento es asignatura por asignatura basándose en el plan de estudios de la universidad de origen y de la española. En algunas universidades nos han planteado esta opción como bastante complicada, salvo que los planes de estudios sean muy parecidos. El reconocimiento de créditos no es fácil, no obstante, es otra opción a valorar.

En la parte operativa, estos son los pasos previos que los estudiantes tendréis que realizar en su mayoría en Estados Unidos*:

  • 1. Obtención del título y notas oficiales.
  • 2. Verificación y firma de estos documentos ante el notario de su universidad americana.
  • 3. Presentar todos los documentos con la firma del notario en el County Clerk.
  • 4. Presentación de la documentación en la Secretaría del Estado y solicitud de la apostilla de La Haya.
  • 5. Traducción de todos los documentos por un traductor jurado.
  • 6. Presentación de la documentación en el Ministerio de Educación.

*Si las notas o el título se expiden semanas después de la graduación y el estudiante ya ha regresado a España, los trámites los podrá llevar a cabo una persona de confianza en su lugar, previa autorización.

¿Cómo se puede resolver mi solicitud?

Las solicitudes de HOMOLOGACIÓN podrán resolverse de las siguientes maneras:

  • Concesión (expedición de credencial de homologación)
  • Homologación condicionada a la previa superación de requisitos formativos complementarios
  • Denegación de la homologación

Las solicitudes de EQUIVALENCIA podrán resolverse de las siguientes maneras:

  • Declaración de equivalencia (expedición de certificado de equivalencia)
  • Denegación de la equivalencia

¿Cuándo me dirán la resolución de mi solicitud?

El plazo para resolver y notificar la resolución del procedimiento será de seis meses, a contar desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en cualquiera de los registros del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

El equipo AGM ha creado para vosotros una infografía para que os podáis descargar, tengáis siempre presente y os sirva de guía para conocer el proceso a llevar a cabo para convalidar o conseguir la equivalencia de vuestro título en España.

convalidación del título americano

Tamara Antoñanzas
tamara.antonanzas@agmfundacion.org
Suscríbete a nuestro blog!

Recibirás un aviso cuando publiquemos un artículo



¿QUIERES QUE TE INFORMEMOS SOBRE TUS POSIBILIDADES?

Te recordamos que AGM puede evaluarte sin compromiso