Abreviaturas y slang que debes saber antes de ir a Estados Unidos 
Como en todos los idiomas existen abreviaturas y slang que nos ahorran tiempo a la hora de escribir o que podrás escuchar en conversaciones más coloquiales. Hoy queremos ayudarte a que conozcas algunas abreviaturas y slang que debes saber antes de ir a Estados Unidos. ¿Cuál será tu favorita de aquí en adelante?
Empecemos con las abreviaturas:
ASAP
“As soon as possible” – Lo antes posible. Si te llega un mensaje así date prisa en lo que tengas que hacer.
LOL
“Laughing at loud” – Es una expresión que significa reírse mucho, muerto de risa. También se usa mucho en el mundo de los e-games ya que es el nombre de un juego de roll play.
ROFL
“Rolling on the floor laughing” – Si teníamos el LOL esto va un punto más allá. Es morirse de la risa y tirarte por los suelos.
OMG
“Oh my god” – Oh dios mío. En este caso se usa en situaciones de verdadera sorpresa.
PLS
“Please” – Por favor. Una abreviación que no se crea por un conjunto de palabra sino por la similitud fonética a la hora de pronunciarlo.
WTF
“What the fuck” – Es muy común en el ámbito urbano como gesto de sorpresa o de asombro.
FYI
“For your information” – Literalmente se traduce como, para tu información. Es muy usado en el ámbito laboral para compartir contenido de interés con el resto de compañeros.
BAE
“Before anyone else” – Antes que nadie. Entre los millenials es un recurso entre los más enamorados para declararse amor eterno. Una de sus otras traducciones puede ser “eres mi todo” o “eres mi mundo”.
YOLO
“You only live once” – Una abreviatura popular en RRSS. Es una manera de decir que solo se vive una vez y hay que aprovecharlo.
GOAT
“Great of all times” – El mejor de todos los tiempos. No hay que confundirlo con “goat” en minúsculas ya que su significado sería otro muy diferente, cabra.
BTW
“By the way” – Por cierto. Es una de las abreviaturas que te ayudará a introducir frase de manera sencilla.
ETA
“Estimated time of arrival” – Muy útil para cuando tienes que viajar. Significa, tiempo estimado de llegada. Si alguna vez te has puesto Google Maps en inglés ya conocerás esta abreviación.
AKA
“Also known as” – Su traducción es, también conocido como. Muchos artistas famosos tienen varios nombres y son conocidos por diferentes alias.
DM
“Direct message” – Si eres millennial o de la generación Z seguro que no es nada nuevo para ti. DM es un mensaje directo, normalmente enviado a través de RRSS.
DIY
“Do it yourself” – Hazlo tú mismo. Lo podrás encontrar en vídeo tutoriales de cómo hacer “how to do”, sobre todo en el ámbito de la decoración y las manualidades. Si lo ves es porque está a tu alcance, no necesitas a nadie más.
HMU
“Hit me up” – Lo utilizarás mucho en conversaciones coloquiales para hacer planes. Su significado es, dar un toque.
JK
“Just Kidding” – Era una broma. Ahora cuando le gastes una broma a tus amigos se lo puedes decir con tan solo dos letras.
Hasta aquí las principales abreviaturas. En cuanto a slang, aquí te dejamos algunas expresiones que deberías saber para manejarte en conversaciones informales:
HANG OUT
Pasar el rato con alguien o en algún sitio
+Do you want to hang out?
–Yes! Let’s get coffee.
CHILL
Es una palabra con varios significados:
- Calmarse : +OMG I’m so angry! -Girl, chill
- Algo guay: +You got new shoes? That’s chill!
- Sinónimo de hang out
- Una persona tranquila con la que es fácil relacionarse. Sinónimo de easy going: +Your friend seems nice. -Yes, she’s chill
- Algo un poco frío: +Don’t forget your jacket! It’s chilly today
- Sinónimo de it’s okay: +I’m so sorry about that -Don’t worry, it’s chill
CRINGE
La sensación de vergüenza ajena cuando alguien hace algo embarazoso.
+I can’t believe he did that
-It was so cringey
THAT’S NUTS
Es una locura.
+You scored four goals on your first game? That’s nuts!
DOPE
Sinónimo de cool. Algo muy buen, que llama la atención.
+That new shirt is dope!
LOWKEY
Puede interpretarse como «algo discreto» o como «moderadamente».
+ Some people are coming over but it’s going to be lowkey
– I’m lowkey sad he’s leaving
DUMP SOMEONE
Cortar una relación romántica con alguien.
+ Did you hear Taylor dumped Alex?
FIRE
Sinónimo de cool o dope.
+ That song is absolute fire!
THROW SHADE
Hablar mal o hacer comentarios negativos de alguien en público.
+ I don’t get how he has friends. All he does is throw shade at people.
BET
Otra forma de decir sure o okay.
+ We’re going out tonight, right?
– Bet. Sounds good.
TEA
Cotilleo. Significa l mismo que gossip.
+ I missed so much, what’s the tea?
¡Ahora ya conoces las principales abreviaturas y slang en inglés! ¿Conoces tus opciones para estudiar en una universidad americana? Completa nuestra pre-evaluación gratuita aquí y descubre cuales son tus oportunidades, te informaremos sin ningún compromiso.
